特定商取引法に基づく表記/Act on Specified Commercial Transactions
| 事業者名称 Business Name | 株式会社FIRST Educational FIRST Educational Inc. |
| 事業責任者 Representative | 代表取締役 大田香織 Representative: Kaori Ota |
| 所在地 Address | 東京都港区南青山2-2-15 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan |
| 連絡先 Address | kaori.o@first-educational.co.jp |
|---|---|
| ホームページ Homepage | 国内事業 https://first-educational.co.jp/ 海外事業 https://first-educational.com/ |
| 販売価格 Price | 各商品・サービスごとに表示された価格に基づきます Prices are as displayed for each product or service. |
| 商品代金以外の必要料金 Additional Fees | 表示価格に消費税が含まれていない場合、消費税はお客様のご負担となります。 また、本サービスの利用に必要なインターネット接続料金、通信料金、 機器費用等はお客様のご負担となります。 If consumption tax is not included in the displayed price, it shall be borne by the customer. In addition, any costs required to use the service, including internet connection fees, communication charges, and device costs, shall be borne by the customer. |
| 支払い方法 Payment Methods | クレジットカード決済、その他当社が指定する方法 Credit card payment or other methods designated by the Company |
| 支払い時期 Payment Timing | 事前支払いとなります。 Payment must be made in advance. |
| 商品の引渡時期／サービス提供時期Delivery / Service Timing | 決済完了後、速やかにサービスの提供を開始いたします。 Services will be provided promptly after payment is confirmed. |
| 返品・キャンセル Refund and Cancellation Policy | 商品の性質上、原則として返品・返金はお受けしておりません。 ご入金後のお客様都合によるキャンセルは承っておりません。 ただし、法令に基づき返金対応が必要となる場合はこの限りでは ありません。分割払いの場合、契約に基づき未払い分について お支払いいただく場合があります。 Due to the nature of the products and services, refunds and returns are generally not accepted. Cancellations after payment due to personal reasons are not permitted. However, this does not apply where refunds are required under applicable laws. In the case of installment payments, any outstanding balance may be required in accordance with the agreement. |
| 解約について Subscription Cancellation | 月額サービスの場合、解約は次回課金日前までにお手続きいただく ことで、翌月以降の請求を停止いたします。 月の途中で解約された場合でも、原則として当月分の料金は発生し、日割り返金は行いません。 ただし、法令に基づく場合はこの限りではありません。 For subscription services, cancellation must be completed before the next billing date to stop future charges. If canceled during a billing period, the full monthly fee will generally apply and no prorated refunds will be provided. This does not apply where required by applicable laws. |
| 表現および商品に関する注意書きDisclaimer | 本サービスに示された表現や成果には個人差があり、必ずしも効果を保証するものではありません。 Results and outcomes may vary depending on the individual, and no guarantee of effectiveness is provided. |
| 営業時間 Business Hours 休業日 Closed | お問い合わせ対応時間：10:00〜17:00 定休日：土日祝 10:00 AM – 5:00 PM (JST) Closed: Weekends and Japanese national holidays |