プライバシーポリシーに関する表記/Privacy Policy
株式会社FIRST Educational（以下、「当社」といいます）は、お客様の個人情報を適切に保護することを重要な責務と考え、以下のプライバシーポリシーを定め、その適切な管理に努めます。
FIRST Educational Inc. (hereinafter referred to as “the Company”) recognizes the importance of properly protecting customers’ personal information. We establish the following Privacy Policy and strive for its appropriate management.
1. 個人情報の取得・利用目的/Purpose of Collection and Use of Personal Information
当社は、以下の目的のために、必要な範囲で個人情報を取得・利用します。
- 各種サービスの提供および運営
- お問い合わせやご相談への対応
- セミナー・講座・イベントのご案内
- 会員サービスの管理
- 契約の履行および管理
- マーケティング・広告の実施（LINE公式アカウントやSNSを含む）
- 法令遵守のための対応
The Company collects and uses personal information within the necessary scope for the following purposes:
✔︎ Provision and operation of various services
✔︎ Responding to inquiries and consultations
✔︎ Providing information on seminars, courses, and events
✔︎ Management of membership services
✔︎ Performance and management of contracts
✔︎ Marketing and advertising activities (including LINE official accounts and social media)
✔︎ Compliance with applicable laws and regulations
2. 個人情報の管理/Management of Personal Information
当社は、お客様の個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えいなどを防止するため、適切な安全管理措置を講じます。
The Company maintains personal information in an accurate and up-to-date manner and implements appropriate security measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, alteration, or leakage.
3. 個人情報の第三者提供/Provision of Personal Information to Third Parties
当社は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません。
- お客様の同意がある場合
- 法令に基づく場合
- 業務遂行上必要な範囲で業務委託先に提供する場合（例：決済代行業者、配送業者など）
The Company will not provide personal information to third parties except in the following cases:
✔︎ When the customer has given consent
✔︎ When required by law
✔︎ When necessary for business operations and shared with subcontractors (e.g., payment processors, delivery companies)
4. 個人情報の開示・訂正・削除/Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information
お客様は、ご自身の個人情報について、開示・訂正・削除等を求めることができます。その際は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。
Customers may request disclosure, correction, or deletion of their personal information. Please contact us at the inquiry address below for such requests.
5. クッキー（Cookie）の使用について/Use of Cookies
当社は、ウェブサイトの利便性向上やサービスの改善のために、クッキーを使用することがあります。クッキーの利用を希望されない場合は、ブラウザの設定により無効化することができます。
The Company may use cookies to improve website usability and enhance services. If you prefer not to use cookies, you can disable them through your browser settings.
6. プライバシーポリシーの変更/Changes to the Privacy Policy
当社は、必要に応じて本ポリシーを改定することがあります。改定後の内容は、当社ウェブサイト上で告知し、最新のプライバシーポリシーを適用いたします。
The Company may revise this policy as necessary. Any updates will be announced on the Company’s website, and the latest version will apply.
7. お問い合わせ窓口/Contact Information
個人情報に関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
株式会社FIRST Educational
所在地：東京都港区南青山
E-mail：info@first-educational.co.jp
For inquiries regarding personal information, please contact:
FIRST Educational Inc.
Address: Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
E-mail: info@first-educational.co.jp